为扎实做好2025届毕业生考研复试、调剂指导工作，外国语学院成立2025届毕业生考研复试指导小组，由院长程迎新教授任组长，副院长姚承胜教授、李成宇任副组长，学院全体考研指导教师召开动员大会。会上，程院长对考研情况进行总结性分析并进行精准指导，姚副院长详细安排复试指导工作并实行一对一专任教师指导。结合21级辅导员梁策老师对29名上线同学的深入分析，考研指导教师们纷纷认领了自己的学生，誓要全力以赴，助力学子们圆梦研究生！

作为考研复试指导系列活动之一，开学初，外国语学院于线上召开了翻译硕士（英语）复试经验交流会，为外国语学院报考翻译方向的21级学生进行复试指导。会议由外国语学院副院长姚承胜教授主持，翻译硕士（英语）组组长陈晨老师主讲。外国语学院院长程迎新教授、资深教师张蕴宁、孙立红、张雪参加了本次交流会，与现场备考学子深入交流，分享复试备考策略与实战经验。

名师开场，点明方向

活动伊始，外国语学院副院长姚承胜教授致开场辞。他指出，复试是考研的关键环节，既考查专业素养，更考验临场应变与综合能力。姚教授还强调，外国语学院始终以学生发展为核心，将持续为考生提供全方位支持。

倾囊相授，干货满满

作为主讲人，陈晨老师以“MTI复试八大高频题型”为主线，为考生呈现系统性备考指南。首先，陈晨老师介绍道，英语自我介绍、笔译、视译、复述、总结、交替传译、结构性问答等为翻译硕士复试常见的8种题型：英语自我介绍要控制在3分钟并突出自己的独特经历；笔译要根据参考书目，并结合时政热点进行练习；视译要遵从顺句驱动的原则；复述和总结要注意融入自己对材料逻辑的理解，不要机械背诵原文；交替传译可用笔记作为辅助，要注意译语的流畅性；在结构化问答中，要提前查阅翻译理论及其阐释的双语表述。

群师寄语，温情护航

在互动环节，外国语学院翻译大方向教师依次发言，从不同角度、专业细分领域切入，为考生送上实用建议与真挚祝福。教师们一致表示，愿随时为考生答疑解惑，助力学子圆梦。

圆满收官，展望未来

活动尾声，程迎新院长总结道：“今日的交流不仅是经验的传递，更是信念的凝聚。愿所有考生以扎实的准备和从容的心态迎接复试，外国语学院永远是你们的坚实后盾！”

交流会结束后，考生们纷纷表示受益匪浅。本次交流会通过精准指导与温情鼓励，为考生指明了方向，也彰显了外国语学院以学生为本的教育理念。程院长寄语学子：“今日之准备，铸就明日之从容。愿各位以译者之匠心，答好复试这份‘立体考卷’！”